Детальна інструкція з використання шприц-ручки Оземпік (Ozempic)

17 лютого 2025

Інструкція з використання шприц-ручки Оземпік 1 мг (розчин для ін’єкцій у попередньо заповненій шприц-ручці).
Необхідно уважно прочитати інструкцію перед використанням шприц-ручки Оземпік. Поговоріть зі своїм лікарем, медсестрою або фармацевтом про те, як правильно вводити Оземпік. Застосування лікарського засобу необхідно почати з перевірки шприц-ручки, щоб бути впевненим, що вона містить саме Оземпік у дозуванні 1 мг. Потім потрібно подивитися рисунки нижче, щоб дізнатися про різні частини шприц-ручки та голки. Якщо пацієнт не бачить взагалі або бачить погано і не здатний зчитати лічильник дози на шприц-ручці, йому не можна використовувати шприц-ручку без сторонньої допомоги. Допомагати має людина з хорошим зором, яка знає, як користуватися попередньо наповненою шприц-ручкою Оземпік. Шприц-ручка є попередньо заповненою з механізмом для вибору дози. Вона містить 4 мг семаглутиду, ви зможете виставити лише дозу 1 мг. Одна нова шприц-ручка до використання містить чотири дози по 1 мг. Використовуйте таблицю всередині кришці картонної упаковки, щоб відстежувати, скільки ін’єкцій ви зробили та коли ви зробили ін’єкції. Шприц-ручка призначена для використання з одноразовими голками 30G, 31G та 32G довжиною до 8 мм. Голки НовоФайн^® Плюс входять до комплекту упаковки з лікарським засобом. Важлива інформація Зверніть особливу увагу на ці нотатки, оскільки вони важливі для безпечного використання ручки.
1. Підготовка шприц-ручки з новою голкою для використання
Перевірте назву і кольорову етикетку Вашої шприц-ручки, щоб бути впевненим, що вона містить лікарський засіб Оземпік 1 мг. Це особливо важливо в тому випадку, якщо Ви застосовуєте різні ін’єкційні лікарські засоби. Застосування неправильного лікарського засобу може бути шкідливим для Вашого здоров’я. Зніміть ковпачок шприц-ручки.
Переконайтеся, що розчин у шприц-ручці прозорий та безбарвний. Подивіться у вікно шкали картриджа. Якщо розчин мутний або забарвлений, шприц-ручку використовувати заборонено.
Візьміть нову голку. Перевірте, чи не пошкоджені паперова мембрана та зовнішній ковпачок голки, бо це може означати відсутність стерильності. Якщо є будь-які пошкодження, використовуйте нову голку. Зніміть паперову мембрану.
Переконайтеся, що голка прикріплена правильно. Нагвинтіть голку на шприц-ручку та поверніть її, щоб голка щільно трималась на шприц-ручці.
Голка закрита двома ковпачками. Ви повинні зняти обидва ковпачки. Якщо ви забудете зняти обидва ковпачки, ви не зробите ін’єкцію розчину. Зніміть зовнішній ковпачок голки та збережіть його. Він знадобиться після завершення ін’єкції для безпечного зняття голки.
Зніміть внутрішній ковпачок голки та викиньте його. Якщо Ви спробуєте надіти внутрішній ковпачок знову на голку, то можете поранитись. На кінці голки може з’явитися крапля розчину. Це нормальне явище, проте необхідно перевірити надходження лікарського засобу при використанні нової шприц-ручки вперше. Див. пункт 2 «Перевірка потоку розчину кожної нової шприц-ручки». Не приєднуйте нову голку доти, доки не будете готові зробити ін’єкцію.
Для кожної ін’єкції завжди використовуйте нову голку. Це може запобігти блокуванню голки, забрудненню, потраплянню інфекції та введенню неправильної дози лікарського засобу.
Ніколи не використовуйте голку, якщо вона погнута чи пошкоджена.
2. Перевірка потоку розчину кожної нової шприц-ручки.
Якщо Ви вже використовували цю шприц-ручку, переходьте до пункту 3 «Виставлення дози». Перевіряйте потік розчину лише перед першим застосуванням нової шприц-ручки. Повертайте селектор дози до символу перевірки потоку () прямо після «0». Переконайтеся, що символ перевірки потоку збігається з покажчиком дози.
Тримайте шприц-ручку голкою вгору. Натисніть і потримайте кнопку дози, поки лічильник дози не повернеться до «0». Значення «0» повинно відповідати покажчику дози. На кінчику голки повинна з’явитися крапля розчину.
На кінчику голки може залишитися невелика крапля, але вона не буде вводитися. Якщо крапля не з’явилася, поверніться до пункту 2 «Перевірка потоку розчину нової шприц-ручки» до 6 разів. Якщо краплі все ще немає, змініть голку і повторіть дії, описані у пункті 2 «Перевірка потоку розчину нової шприц-ручки» ще раз. Якщо крапля все-таки не з’явилася, утилізуйте шприц-ручку і використовуйте нову.
Потрібно завжди переконуватись, що крапля з’являється на кінчику голки, перш ніж вперше використовувати нову ручку. Це гарантує, що розчин буде введений. Якщо крапля не з’явиться, не використовуйте шприц-ручку, навіть якщо лічильник дози змінює значення. Це може вказувати на заблоковану або пошкоджену голку. Якщо Ви не перевірите потік перед першою ін’єкцією нової ручки, то можете не отримати необхідну дозу розчину для забезпечення бажаної дії лікарського засобу Оземпік.
3. Виставлення дози
Повертайте селектор дози, щоб обрати дозу 1 мг. Повертайте селектор дози, поки лічильник дози не зупиниться та покаже дозу 1 мг.
Тільки лічильник дози та покажчик дози покажуть 1 мг, що Ви набрали для ін’єкції. Ви можете вибрати лише 1 мг лікарського засобу на дозу. Якщо ваша шприц-ручка містить менше 1 мг лікарського засобу, лічильник дози зупиняється до того, як з’явиться 1. При повертанні селектора вперед, назад або коли Ви повертаєте його далі після покажчика вибраної Вами дози 1 мг, селектор дози клацає по-різному. Не рахуйте кількість разів клацання шприц-ручки.
Завжди використовуйте лічильник дози та покажчик дози, щоб побачити, що Ви вибрали 1 мг перед введенням цього лікарського засобу. Не рахуйте кількість разів клацання шприц-ручки. Доза 1 мг повинна точно збігатися з покажчиком дози, щоб забезпечити правильну дозу.
Залишок розчину в шприц-ручці
;Щоб точно побачити, скільки розчину залишилось, скористайтеся лічильником дози. Повертайте селектор дози, поки лічильник дози не зупиниться. Якщо він показує 1, у шприц-ручці залишилося щонайменше 1 мг. Якщо лічильник дози зупиняється до 1 мг, значить у шприц-ручці не вистачає розчину для повної дози 1 мг.
Якщо розчину недостатньо для введення дози, не застосовуйне шприц-ручку. Використайте нову шприц-ручку Оземпік.
4. Введення дози.
;Введіть голку під шкіру так, як показав Вам лікар чи медсестра. ;Переконайтеся, що Ви бачите лічильник дози. Не закривайте лічильник пальцями. Це може перервати ін’єкцію.
;Натисніть і утримуйте пускову кнопку. Спостерігайте, поки лічильник дози не повернеться до «0». «0» повинен співпадати з покажчиком дози. Потім Ви можете почути або відчути клацання. Продовжуйте натискати пускову кнопку, утримуючи голку під шкірою.
Рахуйте повільно до 6, утримуючи натиснутою пускову кнопку. Якщо голку витягти раніше, Ви можете побачити потік розчину з кінчика голки. В такому випадку правильна доза не буде введена.
Витягніть голку з-під шкіри. Після цього можна відпустити пускову кнопку. Якщо крапля крові з’явилась у місці ін’єкції, легенько притисніть це місце.
Ви можете побачити краплю розчину на кінчику голки після введення. Це нормально і не впливає на об’єм введеної дози.
Завжди дивіться на покажчик дози, щоб бачити скільки міліграмів розчину Ви ввели. Тримайте натиснутою пускову кнопку, поки покажчик дози не покаже знову «0». Як виявити заблокування або пошкодження голки. Якщо «0» не відображається на лічильнику дози після постійного натискання пускової кнопки, можливо, Ви використали заблоковану або пошкоджену голку. У цьому випадку Ви не ввели потрібну кількість лікарського засобу, навіть незважаючи на те, що лічильник дози перемістився від раніше встановленої дози. Як поводитися із заблокованою голкою. Зніміть голку як описано в пункті 5 «Після ін’єкції» і повторіть дії, описані в усіх пунктах, починаючи з пункту 1 «Підготовка шприц-ручки з новою голкою для використання». Ніколи не торкайтеся лічильника під час введення лікарського засобу. Це може перервати ін’єкцію.
5. Після ін’єкції.
Завжди утилізуйте голку після кожної ін’єкції, щоб забезпечити зручність ін’єкції та запобігти використанню заблокованої голки. Якщо голка заблокована, Ви не зможете ввести лікарський засіб. Покладіть зовнішній ковпачок голки на пласку поверхню і вдягніть зовнішній ковпачок на голку, не торкаючись голки або зовнішнього ковпачка голки.
Як тільки голка накривається, обережно повністю натисніть на зовнішній ковпачок голки. Обережно викрутіть голку та утилізуйте за інструкціями, отриманими від лікаря, медсестри, фармацевта, або відповідно до місцевих правил.
Закривайте кришкою шприц-ручку після кожного використання, щоб захистити розчин від світла.
Коли ручка порожня, викиньте її без голки за інструкціями, отриманими від лікаря, медсестри, фармацевта, або відповідно до місцевих правил.
Ніколи не намагайтеся надіти внутрішній ковпачок голки назад на голку. Ви можете поранитися голкою. Завжди виймайте голку з ручки після кожної ін’єкції. Це може запобігти заблокуванню голки, забрудненню, зараженню, протіканню розчину та неточному дозуванню.
Додаткова важлива інформація.
Завжди тримайте шприц-ручку та голки в недоступному місці для інших людей, особливо дітей. Ніколи не передавайте Вашу особисту шприц-ручку чи голки іншим людьми. Люди, що доглядають, мають бути дуже обережними при роботі з використаними голками, щоб запобігти травмуванню голкою та перехресному зараженню.
Догляд за Вашою шприц-ручкою.
Поводьтеся зі своєю шприц-ручкою акуратно. Недбайливе поводження або неправильне застосування може призвести до введення неправильної дози. Якщо таке трапиться, Ви можете не отримати бажаний ефект від цього лікарського засобу.
Не залишайте вашу шприц-ручку в машині чи іншому місці, де може бути дуже жарко або занадто холодно. Не вводьте лікарський засіб Оземпік, що був заморожений. У такому разі ви можете не отримати очікуваного лікувального ефекту від цього препарату. Не вводьте лікарський засіб Оземпік, що перебував під впливом прямого сонячного світла. В такому разі ви можете не отримати очікуваного лікувального ефекту від цього препарату. Зберігайте шприц-ручку від пилу, бруду та рідин. Не мийте, не замочуйте та не змащуйте шприц-ручку. Її можна очистити за допомогою тканини, змоченої м’яким миючим засобом. Запобігайте падінню та ударам шприц-ручки об тверді поверхні. В разі падіння чи удару приєднайте нову голку і перевірте подачу розчину перед введенням. Не намагайтеся повторно наповнити шприц-ручку. Використану шприц-ручку потрібно утилізувати. Не намагайтеся самостійно полагодити шприц-ручку або розібрати її на частини.